Limba engleză

Limba Engleză este o limbă germanică de vest din familia de limbi indo-europene, ai cărei vorbitori, numiți anglofoni, își au originea în Anglia medievală timpurie. Omonimul limbii este Angles, unul dintre vechile popoare germanice care au migrat pe insula Marii Britanii. Engleza modernă este atât cea mai vorbită limbă din lume cât și a treia cea mai vorbită limbă maternă, după chineza mandarină și spaniolă. Este, de asemenea, a doua cea mai învățată limbă din lume, cu mai mulți vorbitori de a doua limbă decât vorbitori nativi.

Engleza este fie limba oficială, fie una dintre limbile oficiale în 59 de state suverane (cum ar fi în India, Irlanda și Canada). În alte țări, este singura sau dominantă limbă din motive istorice, fără a fi definită în mod explicit de lege (cum ar fi în Statele Unite sau Regatul Unit). Este o limbă co-oficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. De asemenea, a devenit limba de facto a diplomației, științei, comerțului internațional, turismului, aviației, divertismentului și internetului. Engleza reprezintă cel puțin 70% din totalul vorbitorilor din ramura limbii germanice, iar din 2005, s-a estimat că existau peste două miliarde de vorbitori în întreaga lume.

Engleza veche a apărut dintr-un grup de dialecte germanice de vest vorbite de anglo-saxoni. Engleza veche târzie a împrumutat ceva gramatică și vocabular de bază din norena veche, o limbă germanică de nord. Apoi, engleza medie a împrumutat în mare măsură cuvinte din dialectele franceze, care reprezintă aproximativ 28% din vocabularul englezesc modern, și din latină, care oferă și aproximativ 28% din cuvinte.

Clasificare

Engleza este o limbă indo-europeană și aparține grupului german de vest al limbilor germanice. Engleza veche provine dintr-un continuum tribal și lingvistic germanic de-a lungul coastei frisoanei Mării Nordului, ale cărui limbi au evoluat treptat în limbile anglice din Insulele Britanice și în limbile frisoane și joasă germană/jos saxon pe continent. Limbile frizone, care împreună cu limbile anglice formează limbile anglo-frizone, sunt cele mai apropiate rude vii ale englezei. Germana joasă/saxona joasă este, de asemenea, strâns legată, iar uneori engleza, limbile frisoane și germană joasă sunt grupate împreună ca limbi ingvaeonice (germanice ale Mării Nordului), deși această grupare rămâne dezbătută. Engleza veche a evoluat în engleza mijlocie, care la rândul său a evoluat în engleza modernă. Dialectele speciale din engleza veche și mijlocie s-au dezvoltat, de asemenea, într-un număr de alte limbi anglice, inclusiv scoția și dialectul dispărut Fingallian și limba Yola din Irlanda.

La fel ca islandeză și feroeză, dezvoltarea limbii engleze în Insulele Britanice a izolat-o de limbile și influențele germanice continentale și de atunci a diverjat considerabil. Engleza nu este reciproc inteligibilă cu nicio limbă germanică continentală, diferă în vocabular, sintaxă și fonologie, deși unele dintre acestea, cum ar fi olandeza sau frizona, prezintă afinități puternice cu engleza, în special cu etapele sale anterioare.

Spre deosebire de islandeză și feroeză, care erau izolate, dezvoltarea limbii engleze a fost influențată de o serie lungă de invazii ale insulelor britanice de către alte popoare și limbi, în special nordice vechi și franceze normande. Acestea au lăsat o amprentă profundă asupra limbii, astfel încât engleza prezintă unele asemănări în vocabular și gramatică cu multe limbi din afara cladelor sale lingvistice - dar nu este reciproc inteligibilă nici cu niciuna dintre aceste limbi. Unii savanți au susținut că engleza poate fi considerată o limbă mixtă sau un creol - o teorie numită ipoteza creolă engleză de mijloc. Deși marea influență a acestor limbi asupra vocabularului și gramaticii englezei moderne este recunoscută pe scară largă, majoritatea specialiștilor în contactul lingvistic nu consideră engleza ca fiind o adevărată limbă mixtă.

Engleza este clasificată ca o limbă germanică deoarece împărtășește inovații cu alte limbi germanice, cum ar fi olandeză, germană și suedeză. Aceste inovații comune arată că limbile provin dintr-un singur strămoș comun numit proto-germanică. Unele caracteristici comune ale limbilor germanice includ împărțirea verbelor în clase puternice și slabe, utilizarea verbelor modale și modificările de sunet care afectează consoanele proto-indo-europene, cunoscute sub numele de legile lui Grimm și Verner. Engleza este clasificată ca o limbă anglo-frizonă, deoarece frizona și engleza au alte caracteristici, cum ar fi palatalizarea consoanelor care erau consoane velare în proto-germanică.

Istorie

Un arbore genealogic al familiei de limbi germanice de vest

Cele mai timpurii varietăți ale unei limbi engleze, cunoscute colectiv ca engleză veche sau „anglo-saxonă”, au evoluat dintr-un grup de dialecte germanice din Marea Nordului aduse în Marea Britanie în secolul al V-lea. Vechile dialecte engleze au fost influențate mai târziu de coloniștii și invadatorii vikingi vorbitori de limbă nordică veche, începând din secolele al VIII-lea și al IX-lea. Limba engleză de mijloc a început la sfârșitul secolului al XI-lea, după cucerirea normandă a Angliei, când franceză veche, în special franceza veche normandă, și vocabularul derivat din latină au fost încorporate în engleză de-a lungul a aproximativ trei sute de ani.

Engleza modernă timpurie a început la sfârșitul secolului al XV-lea odată cu începerea Marii schimbări vocale și a tendinței renascentiste de a împrumuta mai multe cuvinte și rădăcini latine și grecești, concomitent cu introducerea tiparului la Londra. Această epocă a culminat în mod deosebit cu Biblia King James și lucrările lui William Shakespeare. Imprimeria a standardizat foarte mult ortografia engleză, care a rămas în mare parte neschimbată de atunci, în ciuda unei mari varietăți de schimbări de sunet ulterioare în dialectele engleze.

Engleza modernă s-a răspândit în întreaga lume încă din secolul al XVII-lea, ca o consecință a influenței mondiale a Imperiului Britanic și a Statelor Unite. Prin toate tipurile de media tipărite și electronice din aceste țări, engleza a devenit limba principală a discursului internațional și lingua franca în multe regiuni și contexte profesionale, cum ar fi știința, navigația și dreptul. Gramatica sa modernă este rezultatul unei schimbări treptate de la un model de marcare dependentă tipic indo-european, cu o morfologie flexivă bogată și o ordine relativ liberă a cuvintelor, la un model preponderent analitic, cu puțină inflexiune și o ordine a cuvintelor subiect-verb-obiect destul de fixă. Engleza modernă se bazează mai mult pe verbe auxiliare și ordinea cuvintelor pentru exprimarea timpurilor complexe, a aspectelor și a dispozițiilor, precum și a construcțiilor pasive, a interogativelor și a unor negații.

Engleza veche

Cea mai veche formă de engleză se numește engleză veche sau anglo-saxonă (c. 550–1066). Engleza veche s-a dezvoltat dintr-un set de dialecte germanice de vest, adesea grupate ca anglo-frizonă sau germanică din Marea Nordului și vorbite inițial de-a lungul coastelor Frisiei, Saxiei Inferioare și Iutlandei de sud de către popoarele germanice cunoscute în istoric ca unghii, sași, și iute. Din secolul al V-lea, anglo-saxonii au stabilit Marea Britanie pe măsură ce economia și administrația romană s-au prăbușit. Până în secolul al VII-lea, această limbă germanică a anglo-saxonilor a devenit dominantă în Marea Britanie, înlocuind limbile britanice romane (43–409): britonică comună, o limbă celtică și latină britanică, adusă în Marea Britanie de ocupația romană. În acest moment, aceste dialecte au rezistat în general influenței limbilor britanice și latină de atunci. Anglia și engleza (inițial Ænglaland și Ænglisc) sunt ambele numite după unghiuri.

Engleza veche a fost împărțită în patru dialecte: dialectele angliene (mercian și nordumbrian) și dialectele saxone, Kentish și West Saxon. Prin reformele educaționale ale regelui Alfred în secolul al IX-lea și prin influența regatului Wessex, dialectul saxon de vest a devenit soiul scris standard. Engleza modernă s-a dezvoltat în principal din Mercian, dar limba scoțiană s-a dezvoltat din Northumbrian. Câteva inscripții scurte din perioada timpurie a englezei vechi au fost scrise folosind o scriere runică. Până în secolul al VI-lea, a fost adoptat un alfabet latin, scris cu litere semi-unțiale. Include literele runice wynn ⟨ƿ⟩ și thorn ⟨þ⟩ și literele latine modificate eth ⟨ð⟩ și cenusa ⟨æ⟩.

Engleza veche este în esență o limbă distinctă de engleza modernă și este practic imposibil de înțeles pentru vorbitorii de engleză nestudiați din secolul al XXI-lea. Gramatica sa era similară cu cea a germanei moderne: substantivele, adjectivele, pronumele și verbele aveau mult mai multe terminații și forme flexive, iar ordinea cuvintelor era mult mai liberă decât în engleza modernă. Engleza modernă are forme de caz în pronume (el, el, lui) și are câteva inflexiuni verbale (vorbește, vorbește, vorbit, vorbit, vorbit), dar engleza veche avea terminații de caz și în substantive, iar verbele aveau mai multă persoană și număr. terminații. Cea mai apropiată rudă a sa este frisona veche, dar chiar și la câteva secole după migrația anglo-saxonă, engleza veche și-a păstrat o inteligibilitate reciprocă considerabilă cu alte soiuri germanice. Chiar și în secolele al IX-lea și al X-lea, în mijlocul invaziilor Danelaw și a altor vikingi, există dovezi istorice că norena veche și engleza veche și-au păstrat o inteligibilitate reciprocă considerabilă,, deși probabil dialectele nordice ale englezei vechi erau mai asemănătoare cu norvegiana veche decât cu limba engleză veche. dialectele sudice. Teoretic, până în anii 900 d.Hr., un om de rând din anumite părți (de nord) ale Angliei ar putea ține o conversație cu un om de rând din anumite părți ale Scandinaviei. Cercetările continuă cu privire la detaliile nenumăratelor triburi din popoarele din Anglia și Scandinavia și contactele reciproce dintre ele.

Influența norvegiană veche

Din secolele al VIII-lea până în secolele XI, engleza veche s-a transformat treptat prin contactul lingvistic cu norvegiana veche în unele regiuni. Valurile de colonizare nordică (vikingă) a părților de nord ale Insulelor Britanice în secolele al VIII-lea și al IX-lea au pus engleza veche în contact intens cu nordica veche, o limbă germanică de nord. Influența nordică a fost cea mai puternică în varietățile de nord-est de engleză veche vorbită în zona Danelaw din jurul York, care a fost centrul colonizării nordice; astăzi aceste caracteristici sunt încă prezente în special în Scoția și engleza de nord. Centrul englezei norsificate se afla în Midlands, în jurul Lindsey. După 920 d.Hr., când Lindsey a fost reîncorporată în sistemul politic anglo-saxon, engleza s-a răspândit pe scară largă în întreaga regiune.

Un element de influență nordică care continuă în toate soiurile engleze astăzi este grupul de pronume de persoana a treia care începe cu th- (ei, ei, lor) care a înlocuit pronumele anglo-saxon cu h- (hie, him, hera). Alte cuvinte de împrumut nordice de bază includ „da”, „obține”, „cer”, „fustă”, „ou” și „tort”, înlocuind de obicei un echivalent anglo-saxon nativ. Norvegia veche în această epocă a păstrat o inteligibilitate reciprocă considerabilă cu unele dialecte ale englezei vechi, în special cele nordice.

Odată cu cucerirea normandă a Angliei în 1066, limba engleză veche a fost supusă unui alt val de contact intens, de data aceasta cu franceză veche, în special cu franceză veche normandă. Vechea franceză normandă din Anglia a devenit în cele din urmă anglo-normandă. Deoarece normanul era vorbit în primul rând de elite și nobili, în timp ce clasele de jos au continuat să vorbească engleza, influența principală a normanului a fost introducerea unei game largi de împrumuturi legate de politică, legislație și domenii sociale prestigioase.  

Engleza modernă timpurie

Reprezentare grafică a Marii Schimbări Vocale care arată modul în care pronunția vocalelor lungi s-a schimbat treptat cu vocalele înalte i: și u: despărțirea în diftongi, iar vocalele inferioare și-au mutat fiecare pronunția în sus cu un nivel.

Următoarea perioadă din istoria limbii engleze a fost engleza modernă timpurie (1500–1700). Engleza modernă timpurie a fost caracterizată de Marea schimbare a vocalelor (1350–1700), simplificare flexivă și standardizare lingvistică.

Marea schimbare a vocalelor a afectat vocalele lungi accentuate ale englezei mijlocii. A fost o schimbare în lanț, ceea ce înseamnă că fiecare schimbare a declanșat o schimbare ulterioară în sistemul vocal. Vocalele mijlocii și deschise au fost ridicate, iar vocalele apropiate au fost rupte în diftongi. Marea schimbare a vocalelor explică multe nereguli în ortografie, deoarece engleza păstrează multe ortografii din engleza mijlocie și, de asemenea, explică de ce literele vocale din engleză au pronunții foarte diferite față de aceleași litere în alte limbi.

Engleza a început să crească în prestigiu, în comparație cu franceza normandă, în timpul domniei lui Henric al V-lea. În jurul anului 1430, Curtea Cancelariei din Westminster a început să folosească engleza în documentele sale oficiale și o nouă formă standard de engleză mijlocie, cunoscută sub numele de Chancery Standard, dezvoltat din dialectele din Londra și East Midlands. În 1476, William Caxton a introdus tipografia în Anglia și a început să publice primele cărți tipărite la Londra, extinzând influența acestei forme de engleză. Literatura din perioada modernă timpurie include lucrările lui William Shakespeare și traducerea Bibliei comandată de regele James I. Chiar și după schimbarea vocalelor, limba încă suna diferit de engleza modernă. Multe dintre trăsăturile gramaticale pe care un cititor modern de Shakespeare le-ar putea găsi ciudate sau arhaice reprezintă caracteristicile distincte ale englezei moderne timpurii.

Răspândirea limbii engleze moderne

Până la sfârșitul secolului al XVIII-lea, Imperiul Britanic răspândise engleza prin coloniile și dominația geopolitică. Comerțul, știința și tehnologia, diplomația, arta și educația formală, toate au contribuit la ca engleza să devină prima limbă cu adevărat globală. Engleza a facilitat, de asemenea, comunicarea internațională la nivel mondial. Engleza a fost adoptată în anumite părți ale Americii de Nord, părți din Africa, Oceania și multe alte regiuni. Când au obținut independența politică, unele dintre noile state independente care aveau mai multe limbi indigene au optat să continue să folosească engleza ca limbă oficială pentru a evita dificultățile politice și de altă natură inerente în promovarea oricărei limbi indigene mai presus de celelalte. În secolul al XX-lea, influența economică și culturală în creștere a Statelor Unite și statutul său de superputere în urma celui de-al Doilea Război Mondial, împreună cu difuzarea la nivel mondial în engleză de către BBC și alți radiodifuzori, a făcut ca limba să se răspândească în întreaga lume. planeta mult mai rapid. În secolul 21, engleza este mai vorbită și scrisă pe scară largă decât a fost vreodată orice limbă.

Pe măsură ce engleza modernă s-a dezvoltat, au fost publicate norme explicite pentru utilizarea standard și răspândite prin mass-media oficiale, cum ar fi educația publică și publicațiile sponsorizate de stat. În 1755, Samuel Johnson a publicat un dicționar al limbii engleze, care a introdus ortografii standard ale cuvintelor și norme de utilizare. În 1828, Noah Webster a publicat Dicționarul american al limbii engleze pentru a încerca să stabilească o normă pentru vorbirea și scrierea englezei americane care să fie independentă de standardul britanic. În Marea Britanie, trăsăturile dialectale non-standard sau de clasă inferioară au fost din ce în ce mai stigmatizate, ceea ce a condus la răspândirea rapidă a soiurilor de prestigiu în rândul claselor de mijloc.

În engleza modernă, pierderea majusculelor gramaticale este aproape completă (acum se găsește doar în pronume, cum ar fi el și el, ea și ea, cine și cine). De asemenea, engleza britanică suferă schimbări sub influența englezei americane, alimentată de prezența puternică a englezei americane în mass-media și de prestigiul asociat cu Statele Unite ca putere mondială.

Distribuția geografică

Procentul de vorbitori nativi de engleză și creole engleză la nivel global începând cu 2017

În 2016, 400 de milioane de oameni vorbeau engleza ca primă limbă, iar 1,1 miliarde o vorbeau ca limbă secundară. Engleza este cea mai mare limbă după numărul de vorbitori. Engleza este vorbită de comunitățile de pe fiecare continent și de pe insulele din toate oceanele majore.

Țările în care se vorbește engleza pot fi grupate în diferite categorii în funcție de modul în care este folosită engleza în fiecare țară. Țările „cercului interior” cu mulți vorbitori nativi de engleză împărtășesc un standard internațional de engleză scrisă și influențează în comun normele de vorbire pentru engleză din întreaga lume. Engleza nu aparține unei singure țări și nu aparține numai descendenților coloniștilor englezi. Engleza este o limbă oficială a țărilor populate de câțiva descendenți ai vorbitorilor nativi de engleză. De asemenea, a devenit de departe cea mai importantă limbă de comunicare internațională atunci când oamenii care nu au nicio limbă maternă se întâlnesc nicăieri în lume.

Trei cercuri ale țărilor vorbitoare de limbă engleză

• țările „cercului interior” au comunități mari de vorbitori nativi de engleză,
• Țările din „cercul exterior” au comunități mici de vorbitori nativi de engleză, dar o utilizare pe scară largă a englezei ca a doua limbă în educație sau radiodifuziune sau în scopuri oficiale locale și
• Țările „cercul în expansiune” sunt țări în care mulți oameni învață engleza ca limbă străină.

Țările cu comunități mari de vorbitori nativi de engleză (cercul interior) includ Marea Britanie, Statele Unite, Australia, Canada, Irlanda și Noua Zeelandă, unde majoritatea vorbește engleză și Africa de Sud, unde o minoritate semnificativă vorbește engleza. Țările cu cei mai mulți vorbitori nativi de engleză sunt, în ordine descrescătoare, Statele Unite (cel puțin 231 milioane), Regatul Unit (60 milioane), Canada (19 milioane), Australia (cel puțin 17 milioane), Africa de Sud (4,8 milioane), Irlanda (4,2 milioane) și Noua Zeelandă (3,7 milioane). În aceste țări, copiii vorbitori nativi învață limba engleză de la părinți, iar localnicii care vorbesc alte limbi și noii imigranți învață engleza pentru a comunica în cartierele lor și la locul de muncă. Țările din cercurile interne oferă baza de la care engleza se răspândește în alte țări din lume.

Estimările numărului de vorbitori de limbă a doua și de limbi străine engleze variază foarte mult de la 470 de milioane la mai mult de 1 miliard, în funcție de modul în care este definită competența. Lingvistul David Crystal estimează că vorbitorii non-nativi depășesc acum numărul vorbitorilor nativi cu un raport de 3 la 1. 

În modelul cu trei cercuri al lui Kachru, țările „cercului exterior” sunt țări precum Filipine, Jamaica, India, Pakistan, Singapore, Malaezia și Nigeria cu un număr mult mai mic. proporție de vorbitori nativi de engleză, dar o mare utilizare a limbii engleze ca a doua limbă pentru educație, guvern sau afaceri interne și utilizarea sa de rutină pentru instruirea școlară și interacțiunile oficiale cu guvernul.

Aceste țări au milioane de vorbitori nativi de dialect continuu, de la un creol bazat pe engleză la o versiune mai standard a englezei. Au mult mai mulți vorbitori de engleză care dobândesc limba engleză pe măsură ce cresc prin utilizarea de zi cu zi și ascultând emisiuni, mai ales dacă merg la școli în care limba engleză este mijlocul de predare. Varietățile de engleză învățate de vorbitori non-nativi născuți din părinți vorbitori de limbă engleză pot fi influențate, în special în gramatica lor, de celelalte limbi vorbite de acești cursanți. Cele mai multe dintre aceste varietăți de engleză includ cuvinte puțin utilizate de vorbitorii nativi de engleză în țările din cercurile interne și pot prezenta diferențe gramaticale și fonologice și de soiurile din cercurile interne. Limba engleză standard din țările din cercurile interne este adesea luată ca o normă pentru utilizarea limbii engleze în țările din cercurile exterioare.

În modelul celor trei cercuri, țări precum Polonia, China, Brazilia, Germania, Japonia, Indonezia, Egipt și alte țări în care engleza este predată ca limbă străină, alcătuiesc „cercul în expansiune”. Distincțiile dintre engleza ca primă limbă, ca a doua limbă și ca limbă străină sunt adesea discutabile și se pot schimba în anumite țări în timp. De exemplu, în Țările de Jos și în alte țări din Europa, cunoașterea limbii engleze ca a doua limbă este aproape universală, peste 80% din populație putând să o folosească și, astfel, engleza este folosită în mod obișnuit pentru a comunica cu străinii și adesea în învățământul superior. În aceste țări, deși limba engleză nu este folosită pentru afacerile guvernamentale, utilizarea sa pe scară largă le plasează la granița dintre „cercul exterior” și „cercul în expansiune”. Engleza este neobișnuită printre limbile lumii, deoarece mulți dintre utilizatorii săi nu sunt vorbitori nativi, ci vorbitori de engleză ca a doua limbă sau limbă străină.

Mulți utilizatori de engleză din cercul în expansiune o folosesc pentru a comunica cu alte persoane din cercul în extindere, astfel încât interacțiunea cu vorbitorii nativi de engleză nu joacă niciun rol în decizia lor de a folosi limba. Varietățile non-native de engleză sunt utilizate pe scară largă pentru comunicarea internațională, iar vorbitorii unei astfel de soiuri întâlnesc adesea caracteristici ale altor soiuri. Foarte des astăzi, o conversație în limba engleză oriunde în lume poate să nu includă deloc vorbitori nativi de engleză, chiar dacă includ vorbitori din mai multe țări diferite. Acest lucru este valabil mai ales pentru vocabularul comun al matematicii și al științelor.

Cunoașterea limbii engleze în UE

Procentul de americani cu vârsta peste 5 ani care vorbesc engleza acasă în fiecare zonă din cele 50 de state, Washington, D.C. și Puerto Rico

Țări în care limba engleză este o materie obligatorie sau opțională. Albastru - Engleza este o materie obligatorie. Galben - Engleza este o materie opțională

Fonologie

Fonetica și fonologia limbii engleze diferă de la un dialect la altul, de obicei fără a interfera cu comunicarea reciprocă. Variația fonologică afectează inventarul fonemelor (adică sunetele vorbirii care disting sensul), iar variația fonetică constă în diferențe de pronunție a fonemelor. Această prezentare generală descrie în principal pronunțiile standard ale Regatului Unit și ale Statelor Unite: Pronunție primită (RP) și American general (GA). 

Simbolurile fonetice folosite mai jos provin din Alfabetul Fonetic Internațional (IPA).

Consoane

Majoritatea dialectelor engleze au aceleași 24 de foneme consoane.

Vocalele

Pronunția vocalelor variază foarte mult între dialecte și este unul dintre cele mai detectabile aspecte ale accentului unui vorbitor. Vocalele sunt reprezentate cu simboluri din Alfabetul Fonetic Internațional.

Fonotactica

O silabă engleză include un nucleu de silabă format dintr-un sunet vocal. Silabă debut și coda (început și sfârșit) sunt opționale. O silabă poate începe cu până la trei sunete consoane, ca în sprint /sprɪnt/ și se poate termina cu până la cinci, ca în (pentru unele dialecte) angsts /aŋksts/. Aceasta dă unei silabe engleze următoarea structură, (CCC)V(CCCCC), unde C reprezintă o consoană și V o vocală; cuvântul "puteri" /strɛŋkθs/ este astfel aproape de cea mai complexă silabă posibilă în engleză. Consoanele care pot apărea împreună în debuturi sau code sunt restrânse, la fel ca și ordinea în care pot apărea. 

Stres, ritm și intonație

Anumite silabe sunt accentuate, în timp ce altele sunt neaccentuate. Stresul este o combinație de durată, intensitate, calitate a vocalei și, uneori, modificări ale înălțimii. Silabele accentuate sunt pronunțate mai lungi și mai tare decât silabele neaccentuate, iar vocalele din silabele neaccentuate sunt frecvent reduse, în timp ce vocalele din silabele accentuate nu sunt. Unele cuvinte, în primul rând cuvinte cu funcție scurtă, dar și unele verbe modale, cum ar fi "can", au forme slabe și puternice, în funcție de faptul că apar în poziție accentuată sau neaccentuată în cadrul unei propoziții.

În ceea ce privește ritmul, engleza este în general descrisă ca o limbă cu stres, ceea ce înseamnă că intervalul de timp dintre silabe accentuate tinde să fie egal. Silabele accentuate se pronunță mai lungi, dar silabele neaccentuate (silabe între accentele) sunt scurtate. Vocalele din silabe neaccentuate sunt de asemenea scurtate, iar scurtarea vocalelor determină modificări în calitatea vocalelor: reducerea vocalică.

Vocabular

În general, se spune că limba engleză are în jur de 170.000 de cuvinte, sau 220.000 dacă se numără cuvintele învechite; această estimare se bazează pe ultima ediție completă a Oxford English Dictionary din 1989. Peste jumătate dintre aceste cuvinte sunt substantive, un sfert de adjective și un al șaptelea verbe. Există un număr care pune vocabularul în limba engleză la aproximativ 1 milion de cuvinte - dar acest număr include probabil cuvinte precum numele speciilor latine, terminologia științifică, termenii botanici, cuvintele prefixate și sufixate, jargonul, cuvintele străine cu utilizare extrem de limitată în limba engleză și tehnica. acronime.[

Datorită statutului său de limbă internațională, engleza adoptă rapid cuvinte străine și împrumută vocabular din multe alte surse. Studiile timpurii ale vocabularului englez de către lexicografi, oamenii de știință care studiază în mod oficial vocabularul, alcătuiesc dicționare sau ambele, au fost împiedicate de lipsa de date cuprinzătoare privind vocabularul efectiv utilizat din corpuri lingvistice de bună calitate, colecții de texte scrise reale și pasaje vorbite. 

Procese de formare a cuvintelor

Engleza formează cuvinte noi din cuvinte sau rădăcini existente în vocabularul său printr-o varietate de procese. Unul dintre cele mai productive procese în limba engleză este conversia, folosind un cuvânt cu un rol gramatical diferit, de exemplu folosind un substantiv ca verb sau un verb ca substantiv. Un alt proces productiv de formare a cuvintelor este compusul nominal, producând cuvinte compuse, cum ar fi "babysitter" sau "icecream". Un proces mai frecvent în engleza veche decât în engleza modernă, dar încă productiv în engleza modernă, este utilizarea sufixelor derivative (-hood, -ness, -ing, -ility) pentru a deriva cuvinte noi din cuvintele existente (în special cele din limba germană).

Formarea de noi cuvinte, numite neologisme, pe baza rădăcinilor grecești și/sau latine este un proces extrem de productiv în limba engleză și în majoritatea limbilor europene moderne, atât de mult încât este adesea dificil să se determine în ce limbă. a apărut un neologism. Un alt proces activ de formare a cuvintelor în limba engleză este crearea de acronime, cuvinte formate prin pronunțarea abrevierilor unor fraze mai lungi ca cuvinte unice.

Originile cuvintelor

• Latină (29%)
• Franceză (veche), inclusiv anglo-franceză (29%)
• Limbi germanice (engleză veche/medie, norvegiană veche, olandeză) (26%)
• Greacă (6%)
• Alte limbi/necunoscut (6%)
• Derivat din nume proprii (4%)

Engleza, pe lângă formarea de cuvinte noi din cuvintele existente și rădăcinile lor, împrumută și cuvinte din alte limbi. Acest împrumut este obișnuit în multe limbi ale lumii, dar engleza a fost deosebit de deschisă împrumutării de cuvinte străine în ultimii 1.000 de ani. Cu toate acestea, cea mai mare parte a vocabularului de bază și a celor mai comune cuvinte în limba engleză sunt încă germanice de Vest. Cuvintele engleze învățate pentru prima dată de copii pe măsură ce învață să vorbească sunt în principal cuvinte germanice din engleza veche. Nu este posibil să se vorbească sau să se scrie engleză fără cuvinte germanice, dar este posibil să se scrie sau să se rostească multe propoziții în engleză fără împrumuturi străine.

Dar una dintre consecințele contactului lung de limbă dintre franceză și engleză în toate etapele dezvoltării lor este că vocabularul englezei are un procent foarte mare de cuvinte „latinizate” (derivate din franceză, în special, și, de asemenea, din alte limbi romanice și latină). ). Cuvintele franceze din diferite perioade ale dezvoltării francezei reprezintă acum o treime din vocabularul englezei. Lingvistul Anthony Lacoudre a estimat că peste 40.000 de cuvinte englezești sunt de origine franceză și pot fi înțelese fără modificări ortografice de către vorbitorii de franceză. Cuvintele de origine norvegiană veche au intrat în limba engleză în primul rând din contactul dintre norena veche și engleza veche în timpul colonizării estului și nordului Angliei.

De asemenea, engleza a împrumutat multe cuvinte direct din latină, strămoșul limbilor romanice, în toate etapele dezvoltării sale.[228][226] Multe dintre aceste cuvinte fuseseră mai devreme împrumutate în latină din greacă. Latină sau greacă sunt încă surse foarte productive de tulpini folosite pentru a forma vocabularul materiilor învățate în învățământul superior, cum ar fi științe, filozofie și matematică. Engleza continuă să câștige noi împrumuturi și calques („traduceri prin împrumut”) din limbi din întreaga lume, iar cuvintele din alte limbi decât limba ancestrală anglo-saxonă reprezintă aproximativ 60% din vocabularul englezei.

Sistem de scriere

Structura de bază a unei propoziții în limba engleză.

Din secolul al IX-lea, engleza a fost scrisă într-un alfabet latin (numit și alfabet roman). Textele anterioare în engleză veche în rune anglo-saxone sunt doar inscripții scurte. Marea majoritate a operelor literare în engleză veche care au supraviețuit până astăzi sunt scrise în alfabetul roman. Alfabetul englez modern conține 26 de litere din scrierea latină: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z (care au și formele majuscule: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z).

Sistemul de ortografie, sau ortografia, al englezei este multistratificat și complex, cu elemente de ortografie franceză, latină și greacă peste sistemul germanic nativ. Alte complicații au apărut prin modificări de sunet cu care ortografia nu a ținut pasul. În comparație cu limbile europene pentru care organizațiile oficiale au promovat reforme de ortografie, engleza are ortografie care este un indicator mai puțin consistent al pronunției și ortografii standard ale cuvintelor care sunt mai greu de ghicit dacă știm cum este pronunțat un cuvânt. Există, de asemenea, diferențe sistematice de ortografie între engleza britanică și cea americană. Aceste situații au determinat propuneri de reformă a ortografiei în limba engleză.

Deși literele și sunetele vorbirii nu au o corespondență unu-la-unu în ortografie standard engleză, regulile de ortografie care iau în considerare structura silabelor, modificările fonetice în cuvintele derivate și accentul cuvântului sunt de încredere pentru majoritatea cuvintelor engleze. Mai mult, ortografia standard în limba engleză arată relații etimologice între cuvintele înrudite, care ar fi ascunse de o corespondență mai strânsă între pronunție și ortografie - de exemplu, cuvintele photograph, photography, și photographic sau cuvintele electricity și electrical. În timp ce puțini cercetători sunt de acord cu Chomsky și Halle (1968) că ortografia convențională engleză este „aproape optimă”, există o justificare pentru modelele actuale de ortografie engleză. Ortografia standard a limbii engleze este cel mai utilizat sistem de scriere din lume. Ortografie standard engleză se bazează pe o segmentare grafomorfemică a cuvintelor în indicii scrise despre ce unități semnificative alcătuiesc fiecare cuvânt.

Cititorii de engleză se pot baza, în general, pe corespondența dintre ortografie și pronunție pentru a fi destul de regulată pentru literele sau digrafele folosite pentru a scrie sunetele consoane. Literele b, d, f, h, j, k, l, m, n, p, r, s, t, v, w, y, z reprezintă, respectiv, fonemele /b, d, f, h, dʒ, k, l, m, n, p, r, s, t, v, w, j, z/.

Pentru sunetele vocale ale limbii engleze, totuși, corespondențele dintre ortografie și pronunție sunt mai neregulate. Există mult mai multe foneme vocale în engleză decât există litere cu o singură vocală (a, e, i, o, u, w, y). Drept urmare, unele „vocale lungi” sunt adesea indicate prin combinații de litere.

Consecința acestei istorii ortografice complexe este că învățarea citirii și scrierii poate fi o provocare în limba engleză. Poate dura mai mult pentru ca elevii să devină în mod independent cititori fluenți ai englezei decât a multor alte limbi, inclusiv italiană, spaniolă și germană. Cu toate acestea, există un avantaj pentru cei care învață citirea engleză în învățarea regularităților specifice ale simbolului sonor care apar în ortografiile standard în limba engleză ale cuvintelor utilizate în mod obișnuit. O astfel de instruire reduce foarte mult riscul ca copiii să se confrunte cu dificultăți de citire în limba engleză..

Scrierea în limba engleză include, de asemenea, un sistem de semne de punctuație care este similar cu cele folosite în majoritatea limbilor alfabetice din întreaga lume. Scopul punctuației este de a marca relații gramaticale semnificative în propoziții pentru a ajuta cititorii să înțeleagă un text și pentru a indica caracteristici importante pentru citirea unui text cu voce tare.